Tá réamhaisnéis ghearrthéarmach do 2021 agus 2022 eisithe ag Cumann Cruach an Domhain (Worldsteel) atá lonnaithe sa Bhruiséil. Réamhaisnéisíonn Worldsteel go bhfásfaidh an t-éileamh ar chruach 5.8 faoin gcéad in 2021 chun beagnach 1.88 billiún tonna méadrach a bhaint amach.
Thit aschur cruach faoi 0.2 faoin gcéad in 2020. In 2022, beidh fás breise 2.7 faoin gcéad ar an éileamh ar chruach chun beagnach 1.925 billiún tonna méadrach a bhaint amach.
Deir Worldsteel go nglacann an réamhaisnéis reatha leis “go gcobhsóidh an dara nó an tríú tonn leanúnach d’ionfhabhtuithe [COVID-19] sa dara ráithe agus go ndéanfar dul chun cinn seasta ar vacsaíní, rud a chuirfidh ar chumas filleadh de réir a chéile ar an ngnáthshaol i dtíortha móra a úsáideann cruach.”
“In ainneoin thionchar tubaisteach na paindéime ar shaolta agus ar shlí bheatha, bhí an t-ádh ar an tionscal cruach domhanda deireadh a chur le 2020 gan ach crapadh beag san éileamh ar chruach,” a deir Saeed Ghumran Al Remeithi, cathaoirleach Choiste Eacnamaíochta Worldsteel.
Deir an coiste go bhfuil “neamhchinnteacht shuntasach ann fós don chuid eile de 2021,” ag rá go bhféadfadh tionchar a bheith ag éabhlóid an víris agus dul chun cinn na vacsaíní, tarraingt siar beartais fhioscacha agus airgeadaíochta tacúla, geopolaitíocht agus teannas trádála ar an téarnamh atá leagtha amach ina réamhaisnéis.
I náisiúin fhorbartha, “Tar éis an titim saor in aisce i ngníomhaíocht eacnamaíoch sa dara ráithe de 2020, tháinig téarnamh gasta ar an tionscal sa tríú ráithe i gcoitinne, den chuid is mó mar gheall ar na bearta spreagtha fioscacha suntasacha agus scaoileadh an éilimh atá ag dul i méid,” a scríobhann Worldsteel.
Tugann an cumann faoi deara, áfach, gur fhan leibhéil ghníomhaíochta faoi bhun an leibhéil réamh-phaindéime ag deireadh 2020. Mar thoradh air sin, thaifead éileamh cruach an domhain fhorbartha laghdú 12.7 faoin gcéad in 2020.
Réamhaisnéisíonn Worldsteel, “Feicfimid téarnamh suntasach in 2021 agus 2022, le fás 8.2 faoin gcéad agus 4.2 faoin gcéad, faoi seach. Mar sin féin, beidh an t-éileamh ar chruach in 2022 fós faoi bhun leibhéil 2019.”
In ainneoin leibhéil arda ionfhabhtaithe, d’éirigh le geilleagar Stáit Aontaithe Mheiriceá téarnamh go láidir ón gcéad tonn a bhuíochas go páirteach le spreagadh fioscach suntasach a thacaigh le tomhaltas. Chuidigh sé seo le monarú earraí marthanacha, ach thit an t-éileamh cruach foriomlán sna Stáit Aontaithe 18 faoin gcéad in 2020.
Tá togra fioscach $2 trilliún fógartha ag riarachán Biden ina bhfuil forálacha le haghaidh infheistíochta suntasaí bonneagair thar thréimhse ilbhliantúil. Beidh an plean faoi réir caibidlíochta sa Chomhdháil.
Beidh acmhainneacht suas i gceist le beagnach aon phlean a eascraíonn as seo maidir le héileamh cruach. Mar sin féin, in ainneoin seo agus dul chun cinn tapa i vacsaíní, beidh téarnamh an éilimh ar chruach srianta go gearrthéarmach ag téarnamh lag in earnálacha na tógála neamhchónaithe agus an fhuinnimh. Táthar ag súil go dtiocfaidh téarnamh láidir san earnáil feithicleach.
San Aontas Eorpach, d’fhulaing earnálacha a ídíonn cruach go mór de bharr na chéad bhearta dianghlasála in 2020 ach bhí téarnamh níos láidre ná mar a bhíothas ag súil leis i ngníomhaíochtaí déantúsaíochta i ndiaidh an dianghlasála mar gheall ar bhearta tacaíochta rialtais agus éileamh méadaithe, a deir Worldsteel.
Dá réir sin, chríochnaigh an t-éileamh ar chruach in 2020 i 27 náisiún an AE agus sa Ríocht Aontaithe le crapadh 11.4 faoin gcéad níos fearr ná mar a bhíothas ag súil leis.
“Táthar ag súil go mbeidh téarnamh sláintiúil in 2021 agus 2022, á thiomáint ag téarnamh i ngach earnáil a úsáideann cruach, go háirithe an earnáil feithicleach agus tionscnaimh tógála poiblí,” a deir Worldsteel. Go dtí seo, níor chuir borradh leanúnach COVID-19 isteach ar mhóiminteam téarnaimh an AE, ach tá staid sláinte na mór-roinne “leochaileach fós,” a deir an comhlachas.
“D’fhulaing an Tuirc, a allmhairíonn dramh-mhuileann foirnéise stua leictrigh (EAF), crapadh mór in 2019 mar gheall ar ghéarchéim airgeadra 2018, [ach] choinnigh sí an móiminteam téarnaimh a thosaigh ag deireadh 2019 mar gheall ar ghníomhaíochtaí tógála,” a deir Worldsteel. Leanfaidh an móiminteam téarnaimh ansin, agus meastar go bhfillfidh an t-éileamh ar chruach ar an leibhéal roimh an ngéarchéim airgeadra in 2022, a deir an grúpa.
Sheachain geilleagar na Cóiré Theas, náisiún eile a allmhairíonn dramhaíl, meath mór ar an olltáirgeacht intíre a bhuíochas le bainistíocht níos fearr ar an bpaindéim, agus chonaic sé móiminteam dearfach in infheistíocht agus i dtógáil áiseanna.
Mar sin féin, chrap an t-éileamh ar chruach faoi 8 faoin gcéad in 2020 mar gheall ar chrapadh sna hearnálacha gluaisteán agus longthógála. In 2021-22, beidh an dá earnáil seo i gceannas ar an téarnamh, rud a thacóidh an neart leanúnach in infheistíocht i saoráidí agus i gcláir bhonneagair rialtais leis. Mar sin féin, níltear ag súil go bhfillfidh an t-éileamh ar chruach in 2022 ar an leibhéal réamh-phaindéimeach.
D’fhulaing an India go mór de bharr tréimhse fhada dianghlasála, rud a chuir stop leis an gcuid is mó de na gníomhaíochtaí tionsclaíocha agus tógála. Mar sin féin, tá an geilleagar ag téarnamh go láidir ó mhí Lúnasa (i bhfad níos géire ná mar a bhíothas ag súil leis, a deir Worldsteel), le haththosú tionscadal rialtais agus éileamh tomhaltais atá ag dul i méid.
Thit éileamh cruach na hIndia faoi 13.7 faoin gcéad in 2020 ach meastar go dtiocfaidh téarnamh 19.8 faoin gcéad air féin chun leibhéal 2019 a shárú in 2021, rud a chuirfidh dea-scéal ar fáil d’onnmhaireoirí dramh-earraí feiriúla. Cuirfidh clár oibre an rialtais atá dírithe ar fhás dlús le héileamh cruach na hIndia, agus tógfaidh sé níos faide ar infheistíocht phríobháideach téarnamh.
Buaileadh geilleagar na Seapáine go dona freisin mar gheall ar chur isteach ar ghníomhaíocht eacnamaíoch leathan agus muinín lag a chuir leis an éifeacht a bhí ag ardú cánach tomhaltais i mí Dheireadh Fómhair 2019. Le titim shuntasach ar leith i dtáirgeadh gluaisteán, thit an t-éileamh ar chruach 16.8 faoin gcéad in 2020. Beidh téarnamh measartha in éileamh cruach na Seapáine, á thiomáint ag preabadh san earnáil gluaisteán le honnmhairí agus innealra tionsclaíoch ag téarnamh mar gheall ar théarnamh domhanda i gcaiteachas caipitil, de réir Worldsteel.
I réigiún Chomhlachas Náisiúin Oirdheisceart na hÁise (ASEAN), bhuail cur isteach ar thionscadail tógála an margadh cruach atá ag fás go tapa, agus chrap an t-éileamh ar chruach 11.9 faoin gcéad in 2020.
Ba iad na hOileáin Fhilipíneacha na tíortha ba mhó a bhuail an éileamh ar chruach ná an Mhalaeisia (a allmhairíonn méideanna suntasacha dramh-mhiotail ó na Stáit Aontaithe), agus níor tháinig ach laghdú beag ar an éileamh ar chruach i Vítneam agus san Indinéis. Tiomáinfear an téarnamh trí atosú de réir a chéile ar ghníomhaíochtaí tógála agus ar thurasóireacht, rud a luathóidh in 2022.
Sa tSín, bhí téarnamh gasta ag baint leis an earnáil tógála ó Aibreán 2020 ar aghaidh, agus infheistíocht i mbonneagar mar thaca leis. Maidir le 2021 agus ar aghaidh, d’fhéadfadh fás infheistíochta eastáit réadaigh laghdú i bhfianaise threoir an rialtais chun fás san earnáil sin a mhoilliú.
Tuairiscíodh fás measartha de 0.9 faoin gcéad ar infheistíocht i dtionscadail bhonneagair in 2020. Mar sin féin, ós rud é go bhfuil roinnt tionscadal nua tosaithe ag rialtas na Síne chun tacú leis an ngeilleagar, meastar go dtiocfaidh borradh faoin bhfás in infheistíocht bonneagair in 2021 agus go leanfaidh sé de bheith ag dul i bhfeidhm ar an éileamh ar chruach in 2022.
Sa earnáil déantúsaíochta, tá téarnamh láidir ag teacht chuici féin i dtáirgeadh na ngluaisteán ó Bhealtaine 2020. Níor thit táirgeadh gluaisteán ach 1.4 faoin gcéad ar feadh 2020. Tá fás léirithe ag earnálacha déantúsaíochta eile mar gheall ar an éileamh láidir ar onnmhairí.
Tríd is tríd sa tSín, d'ardaigh úsáid cruach dealraitheach 9.1 faoin gcéad in 2020. In 2021, meastar go bhfanfaidh bearta spreagtha a tugadh isteach in 2020 i bhfeidhm den chuid is mó chun fás réasúnta leanúnach sa gheilleagar a chinntiú. Mar thoradh air sin, taispeánfaidh formhór na n-earnálacha a ídíonn cruach fás measartha. D'eisigh Cumann Cruach an Domhain (Worldsteel), atá lonnaithe sa Bhruiséil, a réamhaisnéis ghearrthéarmach do 2021 agus 2022. Réamhaisnéisíonn Worldsteel go bhfásfaidh an t-éileamh ar chruach 5.8 faoin gcéad in 2021 chun beagnach 1.88 billiún tonna méadrach a bhaint amach.
Thit aschur cruach faoi 0.2 faoin gcéad in 2020. In 2022, beidh fás breise 2.7 faoin gcéad ar an éileamh ar chruach chun beagnach 1.925 billiún tonna méadrach a bhaint amach.
Deir Worldsteel go nglacann an réamhaisnéis reatha leis “go gcobhsóidh an dara nó an tríú tonn leanúnach d’ionfhabhtuithe [COVID-19] sa dara ráithe agus go ndéanfar dul chun cinn seasta ar vacsaíní, rud a chuirfidh ar chumas filleadh de réir a chéile ar an ngnáthshaol i dtíortha móra a úsáideann cruach.”
“In ainneoin thionchar tubaisteach na paindéime ar shaolta agus ar shlí bheatha, bhí an t-ádh ar an tionscal cruach domhanda deireadh a chur le 2020 gan ach crapadh beag san éileamh ar chruach,” a deir Saeed Ghumran Al Remeithi, cathaoirleach Choiste Eacnamaíochta Worldsteel.
Deir an coiste go bhfuil “neamhchinnteacht shuntasach ann fós don chuid eile de 2021,” ag rá go bhféadfadh tionchar a bheith ag éabhlóid an víris agus dul chun cinn na vacsaíní, tarraingt siar beartais fhioscacha agus airgeadaíochta tacúla, geopolaitíocht agus teannas trádála ar an téarnamh atá leagtha amach ina réamhaisnéis.
I náisiúin fhorbartha, “Tar éis an titim saor in aisce i ngníomhaíocht eacnamaíoch sa dara ráithe de 2020, tháinig téarnamh gasta ar an tionscal sa tríú ráithe i gcoitinne, den chuid is mó mar gheall ar na bearta spreagtha fioscacha suntasacha agus scaoileadh an éilimh atá ag dul i méid,” a scríobhann Worldsteel.
Tugann an cumann faoi deara, áfach, gur fhan leibhéil ghníomhaíochta faoi bhun an leibhéil réamh-phaindéime ag deireadh 2020. Mar thoradh air sin, thaifead éileamh cruach an domhain fhorbartha laghdú 12.7 faoin gcéad in 2020.
Réamhaisnéisíonn Worldsteel, “Feicfimid téarnamh suntasach in 2021 agus 2022, le fás 8.2 faoin gcéad agus 4.2 faoin gcéad, faoi seach. Mar sin féin, beidh an t-éileamh ar chruach in 2022 fós faoi bhun leibhéil 2019.”
Tá roinnt tionscadal nua tosaithe ag an rialtas chun tacú leis an ngeilleagar, agus táthar ag súil go dtiocfaidh borradh faoin infheistíocht i mbonneagar in 2021 agus go leanfaidh sé de bheith ag dul i bhfeidhm ar an éileamh ar chruach in 2022.
Sa earnáil déantúsaíochta, tá téarnamh láidir ag teacht chuici féin i dtáirgeadh na ngluaisteán ó Bhealtaine 2020. Níor thit táirgeadh gluaisteán ach 1.4 faoin gcéad ar feadh 2020. Tá fás léirithe ag earnálacha déantúsaíochta eile mar gheall ar an éileamh láidir ar onnmhairí.
Tríd is tríd sa tSín, mhéadaigh úsáid cruach dealraitheach 9.1 faoin gcéad in 2020. In 2021, meastar go bhfanfaidh bearta spreagtha a tugadh isteach in 2020 i bhfeidhm den chuid is mó chun fás réasúnta leanúnach sa gheilleagar a chinntiú. Mar thoradh air sin, taispeánfaidh formhór na n-earnálacha a ídíonn cruach fás measartha agus meastar go bhfásfaidh éileamh cruach na Síne 3 faoin gcéad in 2021. In 2022, "laghdóidh fás an éilimh ar chruach go faoin gcéad de réir mar a laghdaíonn éifeacht spreagadh 2020, agus díríonn an rialtas ar fhás níos inbhuanaithe," de réir Worldsteel.
fás agus meastar go bhfásfaidh éileamh cruach na Síne 3 faoin gcéad in 2021. In 2022, “laghdóidh fás an éilimh ar chruach go faoin gcéad de réir mar a laghdaíonn éifeacht spreagadh 2020, agus díríonn an rialtas ar fhás níos inbhuanaithe,” de réir Worldsteel.
Am an phoist: 28 Meán Fómhair 2021